Иван Андреевич Крылов. Биография Крылова. Произведения.

Биография Крылова

Басни КрыловаАлкидАпеллес и ОсленокБедный БогачБезбожникиБелка (В деревне, в праздник)Белка (У Льва служила Белка...)Богач и поэтБочкаБритвыБулатБулыжник и АлмазБумажный ЗмейВельможаВельможа и ФилософВодолазыВодопад и РучейВолк и ВолчонокВолк и журавльВолк и КотВолк и КукушкаВолк и ЛисицаВолк и МышонокВолк и ПастухиВолк и ЯгненокВолк на псарнеВолки и ОвцыВоронаВорона и КурицаВорона и ЛисицаВороненокВоспитание ЛьваГоспожа и две СлужанкиГоликГребеньГусиДва ГолубяДва извозчикаДва МужикаДва мальчикаДве бочкиДве собакиДемьянова ухаДеревоДикие КозыДобрая ЛисицаДуб и ТростьЗаяц на ловлеЗеркало и ОбезьянаЗмеяЗмея и ОвцаКамень и червякКвартетКлеветник и ЗмеяКолосКомар и ВолкКотел и ГоршокКотенок и СкворецКомар и ПастухКот и ПоварКошка и соловейКрестьянин в бедеКрестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла...)Крестьянин и Змея (К Крестьянину вползла Змея...)Крестьянин и Змея (Когда почтен быть хочешь...)Крестьянин и Лисица (Скажи мне, кумушка...)Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды говорила...)Крестьянин и лошадьКрестьянин и ОвцаКрестьянин и РаботникКрестьянин и РазбойникКрестьянин и Смерть Крестьянин и ТопорКрестьяне и РекаКрестьянин и СобакаКукушка и ГорлинкаКукушка и ОрелКукушка и ПетухКупецЛань и ДервишЛарчикЛебедь, Щука и РакЛевЛев и БарсЛев и ВолкЛев и комарЛев и ЛисицаЛев и МышьЛев и ЧеловекЛев на ловлеЛев, Серна и ЛисаЛев состаревшийсяЛещиЛжецЛисаЛиса-строительЛисица и виноградЛисица и ОселЛисица и СурокЛисты и КорниЛюбопытныйЛягушка и ВолЛягушка и ЮпитерЛягушки, просящие ЦаряМальчик и ЗмеяМальчик и ЗмеяМальчик и ЧервякМартышка и очкиМедведь в сетяхМедведь у ПчелМельникМеханикМешокМирская сходкаМиронМор зверейМот и ЛасточкаМузыкантыМуравейМуха и ДорожныеМуха и ПчелаМышиМышь и крысаНапраслинаОбезьянаОбозОвцы и СобакиОгородник и ФилософОракулОрел и КротОрел и КурыОрел и ПаукОрел и ПчелаОсел ("Был у Крестьянина Осел...")Осел (Когда вселенную Юпитер населял...)Осел и ЗаяцОсел и МужикОсел и СоловейОткупщик и СапожникОхотникПавлин и СоловейПарнасПастухПастух и МореПаук и ГромПаук и ПчелаПестрые ОвцыПетух и Жемчужное ЗерноПирПловец и МореПлотичкаПодагра и Паук<Подсвечник и Огарок>Пожар и АлмазПохороныПрихожанинПрохожие и СобакиПруд и рекаПустынник и МедведьПушки и парусаПчела и МухиРазбойник и ИзвозчикРазборчивая невестаРазделРоща и ОгоньРучейРыбья пляскаРыцарьСвиньяСвинья под ДубомСиницаСкворецСкупойСкупой и КурицаСлон в случаеСлон и МоськаСлон на воеводствеСобакаСобачья дружбаСобака и ЛошадьСобака, Человек, Кошка и СоколСовет МышейСокол и ЧервякСоловьиСочинитель и разбойникСтарик и трое МолодыхСтрекоза и МуравейСтыдливый игрокСудьба игроковТень и ЧеловекТри мужикаТришкин кафтанТроеженецТрудолюбивый медведьТучаФилин и ОселФортуна и НищийФортуна в гостяхХозяин и МышиЦветыЧервонецЧиж и ежЧиж и ГолубьЩукаЩука и КотХмельЯгненок



Два Голубя

 

Два Голубя как два родные брата жили,
Друг без друга они не ели и не пили;
Где видишь одного, другой уж, верно, там;
И радость и печаль, все было пополам.
Не видели они, как время пролетало;
Бывало грустно им, а скучно не бывало.
  Ну, кажется, куда б хотеть
  Или от милой, иль от друга?
Нет, вздумал странствовать один из их - лететь
         Увидеть, осмотреть
      Диковинки земного круга,
Ложь с истиной сличить, поверить быль с молвой,
"Куда ты? - говорит сквозь слез ему другой; -
      Что пользы по свету таскаться?
  Иль с другом хочешь ты расстаться?
  Бессовестный! когда меня тебе не жаль,
Так вспомни хищных птиц, силки, грозы ужасны,
   И все, чем странствия опасны!
Хоть подожди весны лететь в такую даль:
Уж я тебя тогда удерживать не буду.
Теперь еще и корм и скуден так, и мал;
  Да, чу! и ворон прокричал:
      Ведь это, верно, к худу.
 Останься дома, милый мой,
  Ну, нам ведь весело с тобой!
Куда ж еще тебе лететь, не разумею;
А я так без тебя совсем осиротею.
Силки, да коршуны, да громы только мне
      Казаться будут и во сне;
Все стану над тобой бояться я несчастья:
  Чуть тучка лишь над головой,
Я буду говорить: ах! где-то братец мой?
Здоров ли, сыт ли он, укрыт ли от ненастья!"
  Растрогала речь эта Голубка;
Жаль братца, да лететь охота велика:
Она и рассуждать и чувствовать мешает.
"Не плачь, мой милый, - так он друга утешает, -
Я на три дня с тобой, не больше, разлучусь.
Все наскоро в пути замечу на полете,
И, осмотрев, что есть диковинней на свете,
Под крылышко к дружку назад я ворочусь.
Тогда-то будет нам о чем повесть словечко!
Я вспомню каждый час и каждое местечко;
Все расскажу: дела ль, обычай ли какой,
  Иль где какое видел диво.
Ты, слушая меня, представишь все так живо,
Как будто б сам летал ты по свету со мной".
Тут - делать нечего - друзья поцеловались,
  Простились и расстались.
Вот странник наш летит; вдруг встречу дождь и гром;
Под ним, как океан, синеет степь кругом.
Где деться? К счастью, дуб сухой в глаза попался;
  Кой-как угнездился, прижался
        К нему наш Голубок;
Но ни от ветру он укрыться тут не мог,
Ни от дождя спастись: весь вымок и продрог.
Утих помалу гром. Чуть солнце просияло,
Желанье позывать бедняжку дале стало.
Встряхнулся и летит, - летит и видит он:
В заглушьи под леском рассыпана пшеничка.
Спустился - в сети тут попалась наша птичка!
        Беды со всех сторон!
Трепещется он, рвется, бьется;
По счастью, сеть стара: кой-как ее прорвал,
Лишь ножку вывихнул да крылышко помял!
Но не до них: он прочь без памяти несется.
Вот пуще той беды беда над головой!
  Отколь ни взялся ястреб злой;
  Невзвидел света Голубь мой!
  От ястреба из сил последних машет.
Ах, силы вкоротке! совсем истощены!
Уж когти хищные над ним распущены;
Уж холодом в него с широких крыльев пашет.
Тогда орел, с небес направя свой полет,
   Ударил в ястреба всей силой -
И хищник хищнику достался на обед.
   Меж тем наш Голубь милой,
Вниз камнем ринувшись, прижался под плетнем.
   Но тем еще не кончилось на нем:
   Одна беда всегда другую накликает.
Ребенок, черепком наметя в Голубка, -
   Сей возраст жалости не знает, -
Швырнул и раскроил висок у бедняка.
Тогда-то странник наш, с разбитой головою,
С попорченным крылом, с повихнутой ногою,
   Кляня охоту видеть свет,
Поплелся кое-как домой без новых бед.
Счастлив еще: его там дружба ожидает!
   К отраде он своей,
Услуги, лекаря и помощь видит в ней;
С ней скоро все беды и горе забывает.
  О вы, которые объехать свет вокруг
        Желанием горите!
        Вы эту басенку прочтите,
И в дальний путь такой пускайтеся не вдруг.
Что б ни сулило вам воображенье ваше;
Но, верьте, той земли не сыщете вы краше,
Где ваша милая, иль где живет ваш друг.

1809

Примечания

Перевод одноименной басни Лафонтена, тема которой заимствована из персидского источника.

Смотрите также:

»Алкид

»Апеллес и Осленок

»Бедный Богач

»Безбожники

»Белка (В деревне, в праздник)

»Белка (У Льва служила Белка...)

»Богач и поэт

»Бочка

»Бритвы

»Булат

»Булыжник и Алмаз

»Бумажный Змей

»Вельможа

»Вельможа и Философ

»Водолазы

»Водопад и Ручей

»Волк и Волчонок

»Волк и журавль

»Волк и Кот

»Волк и Кукушка

»Волк и Лисица

»Волк и Мышонок

»Волк и Пастухи

»Волк и Ягненок

»Волк на псарне

»Волки и Овцы

»Ворона

»Ворона и Курица

»Ворона и Лисица

»Вороненок

»Воспитание Льва

»Госпожа и две Служанки

»Голик

»Гребень

»Гуси

»Два Голубя

»Два извозчика

»Два Мужика

»Два мальчика

»Две бочки

»Две собаки

»Демьянова уха

»Дерево

»Дикие Козы

»Добрая Лисица

»Дуб и Трость

»Заяц на ловле

»Зеркало и Обезьяна

»Змея

»Змея и Овца

»Камень и червяк

»Квартет

»Клеветник и Змея

»Колос

»Комар и Волк

»Котел и Горшок

»Котенок и Скворец

»Комар и Пастух

»Кот и Повар

»Кошка и соловей

»Крестьянин в беде

»Крестьянин и Змея (Змея к Крестьянину пришла...)

»Крестьянин и Змея (К Крестьянину вползла Змея...)

»Крестьянин и Змея (Когда почтен быть хочешь...)

»Крестьянин и Лисица (Скажи мне, кумушка...)

»Крестьянин и Лисица (Лиса Крестьянину однажды говорила...)

»Крестьянин и лошадь

»Крестьянин и Овца

»Крестьянин и Работник

»Крестьянин и Разбойник

»Крестьянин и Смерть

» Крестьянин и Топор

»Крестьяне и Река

»Крестьянин и Собака

»Кукушка и Горлинка

»Кукушка и Орел

»Кукушка и Петух

»Купец

»Лань и Дервиш

»Ларчик

»Лебедь, Щука и Рак

»Лев

»Лев и Барс

»Лев и Волк

»Лев и комар

»Лев и Лисица

»Лев и Мышь

»Лев и Человек

»Лев на ловле

»Лев, Серна и Лиса

»Лев состаревшийся

»Лещи

»Лжец

»Лиса

»Лиса-строитель

»Лисица и виноград

»Лисица и Осел

»Лисица и Сурок

»Листы и Корни

»Любопытный

»Лягушка и Вол

»Лягушка и Юпитер

»Лягушки, просящие Царя

»Мальчик и Змея

»Мальчик и Змея

»Мальчик и Червяк

»Мартышка и очки

»Медведь в сетях

»Медведь у Пчел

»Мельник

»Механик

»Мешок

»Мирская сходка

»Мирон

»Мор зверей

»Мот и Ласточка

»Музыканты

»Муравей

»Муха и Дорожные

»Муха и Пчела

»Мыши

»Мышь и крыса

»Напраслина

»Обезьяна

»Обоз

»Овцы и Собаки

»Огородник и Философ

»Оракул

»Орел и Крот

»Орел и Куры

»Орел и Паук

»Орел и Пчела

»Осел ("Был у Крестьянина Осел...")

»Осел (Когда вселенную Юпитер населял...)

»Осел и Заяц

»Осел и Мужик

»Осел и Соловей

»Откупщик и Сапожник

»Охотник

»Павлин и Соловей

»Парнас

»Пастух

»Пастух и Море

»Паук и Гром

»Паук и Пчела

»Пестрые Овцы

»Петух и Жемчужное Зерно

»Пир

»Пловец и Море

»Плотичка

»Подагра и Паук

»<Подсвечник и Огарок>

»Пожар и Алмаз

»Похороны

»Прихожанин

»Прохожие и Собаки

»Пруд и река

»Пустынник и Медведь

»Пушки и паруса

»Пчела и Мухи

»Разбойник и Извозчик

»Разборчивая невеста

»Раздел

»Роща и Огонь

»Ручей

»Рыбья пляска

»Рыцарь

»Свинья

»Свинья под Дубом

»Синица

»Скворец

»Скупой

»Скупой и Курица

»Слон в случае

»Слон и Моська

»Слон на воеводстве

»Собака

»Собачья дружба

»Собака и Лошадь

»Собака, Человек, Кошка и Сокол

»Совет Мышей

»Сокол и Червяк

»Соловьи

»Сочинитель и разбойник

»Старик и трое Молодых

»Стрекоза и Муравей

»Стыдливый игрок

»Судьба игроков

»Тень и Человек

»Три мужика

»Тришкин кафтан

»Троеженец

»Трудолюбивый медведь

»Туча

»Филин и Осел

»Фортуна и Нищий

»Фортуна в гостях

»Хозяин и Мыши

»Цветы

»Червонец

»Чиж и еж

»Чиж и Голубь

»Щука

»Щука и Кот

»Хмель

»Ягненок